-
1 покрываться пеной
mantle глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрываться пеной
-
2 покрываться пеной
-
3 покрываться пеной
vgener. noputot (pārklāties ar putām), uzputot (pārklāties ar putām) -
4 покрываться пеной
löddra sig -
5 покрываться пеной
scum (refl.) -
6 покрываться пеной
to scum; to mantleРусско-английский словарь по общей лексике > покрываться пеной
-
7 покрываться пеной, мылом
General subject: lather (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > покрываться пеной, мылом
-
8 покрываться пеной, накипью
General subject: scumУниверсальный русско-английский словарь > покрываться пеной, накипью
-
9 покрываться
покрыться1. cover oneself; get* coveredпокрываться коркой — crust, get* crusted over
покрываться пеной — scum; (о вине тж.) mantle
небо покрылось тучами — the sky became cloudy, или clouded over
2. страд. к покрывать -
10 покрываться
покрывать ВПП пенойfoam a runwayпокрываться льдомice up -
11 пена
жен.1) foam, spume; scum; froth, head (о жидкостях); (soap-)suds мн. ч., lather- снимать пену2) (на лошадях)••говорить с пеной у рта — to speak furiously/passionately
-
12 пениться
foam глагол: -
13 пениться
шумувати, пінити, пінитися. [Вино шумує. Вода пінить та шумить (Мирн.). Пиво пінилось (Коц.)]. Пенящийся - шумний.* * *1) пі́нитися; ( покрываться пеной) пі́нити; (о воде, вине) шумува́ти2) перен. шумува́ти; ( бурлить) вирува́ти -
14 вспениваться
несов. - вспе́ниваться, сов. - вспе́ниться1) ( покрываться пеной) foam, froth; ( о мыле) lather; ( о лошади) lather, become covered with lather -
15 взмылиться
-
16 вспениваться
foam глагол: -
17 быть в бешенстве
-
18 лаемалташ
лаемалташ-амдиал. возвр. пениться, вспениться, быть пенистым, покрываться пенойТеҥыз толкын, лаемалтын, пӧрдын толын, тӱрвыж дене теҥыз тӱрым шупшалеш. О. Ипай. Волны моря, вспенившись, кружась, касаются губами берега моря.
Смотри также:
шоҥешталташ -
19 шоҥалташ
шоҥалташI-ам1. пениться, быть пенистым, покрываться пенойКоркаште шоҥалташ пениться в ковше;
сер воктене шоҥалташ пениться у берега.
2. клубиться, подниматься, располагаться клубами(Пыл) кас велеш шоҥалтеш, йыр шарла. Ю. Артамонов. Туча под вечер клубится, распространяется кругом.
II-емоднокр. накинуть на плечи что-л.Виктор, пинчакшым кудашын, ӱдырын вачӱмбакше шоҥалтыш. «Мар. ком.» Виктор, сняв свой пиджак, накинул на плечи девушки.
Сравни с:
шоҥалаш-емдиал. затенять, затенить что-л.Пӧртым шоҥалташ затенять дом.
-
20 шоҥешталтын шинчаш
пениться; становиться пенистым, образовывать пену, покрываться пенойОлымбалне кум ведран печкеште пӱрӧ шоҥешталт шинча. А. Айзенворт. На скамейке в трёхведёрной бочке пенится брага.
Составной глагол. Основное слово:
шоҥешталташ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пениться — несов. 1. Становиться пенистым, образовывать пену (о жидкости). отт. Покрываться пеной [пена 1.]. отт. перен. Виднеться, выступать в виде воздушной, похожей на пену [пена 1.], массы. 2. разг. Наполняться пенистой жидкостью. 3. перен. Бурно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыл — род. п. а, пылкий, диал. пылкой ветер сильный в. , арханг.; пыль ж., диал. также пена в море во время волнения , арханг. (Подв.), пламя , колымск. (Богораз), пылать, пылить, диал. также покрываться пеной , арханг., укр. пил, род. п. у пыль , блр … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пе́ниться — нится; несов. 1. (несов. вспениться). Покрываться пеной. [Казарин:] [Вино] В граненых кубках пенится и блещет, Беседа шумная, острот не перечесть. Лермонтов, Маскарад. Разъяренная река пенилась и охлестывала волнами гранитные парапеты набережной … Малый академический словарь
мылиться — (иноск.) о лошади (покрываться пеной, точно мыльной, потеть) Ср. Бедные бурые коньки его мылились, потели и были жалки. Лесков. Соборяне. 3, 17 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вспениваться — несов. неперех. 1. Покрываться пеной. 2. страд. к гл. вспенивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запениваться — несов. неперех. Покрываться пеной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напениваться — несов. неперех. разг. 1. Покрываться пеной; вспениваться. 2. страд. к гл. напенивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспениться — ПЕНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; несов. Быть пенистым, покрываться пеной. Пиво пенится в кружке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; несовер. Быть пенистым, покрываться пеной. Пиво пенится в кружке. | совер. вспениться ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
муссировать — mousser. спец. 1. Взбивать пену, заставлять что л. пениться; вспенивать. Муссировать вино. Уш. 1938. БАС 1. 2. спец. Покрываться пеной; играть, пениться. О напитках. Вино муссирует. Уш. 1938. БАС 1. Шампанское вино оставьте в рюмке: если оно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пениться — нится; нсв. 1. Покрываться пеной. Вода пенится у берега. // Разг. Быть наполненным пенистой жидкостью. Пивная кружка пенится. // Бурно протекать, проявляться. В газетах сшибаются, пенятся страсти и амбиции. 2. от чего. Устар. Сильно возбуждаться … Энциклопедический словарь